110 Spanish Scuba Terms


a strong current – una corriente fuerte

a weak current – una corriente débil

abalone – el abalone

air hose – la manguera de aire

alternate air source – la fuente alterna de aire

aluminum tank – el tanque de aluminio

anchor – la ancla, la áncora

angelfish – el angelote, el pez ángel

ascend slowly  – asciende lentamente, asciende poco a poco

barnacle – el percebe

barracuda – la barracuda

batteries – las pilas

beach, sand – la playa

boat  – la lancha

boots – las botas

bottom el fondo

buddy system  – el sistema de compañero

buoyancy compensator – el compensador de flotabilidad (BCD)

burst disk – el disco de estallido

carbon monoxide – el monóxido de carbono

catch (quantity of fish caught) – la pesca

certification card – la tarjeta de certificación

clam – la almeja

clasp, shackle  – la hebilla de desconexión rápida or el mecanismo de traba

coins – las monedas

compass – el compás

compressor  – el compresor

crab – el cangrejo

cruise ship – el buque de crucero

cubic feet – los pies cúbicos

deck – la cubierta

decompression sickness – enfermedad de descompresión

decompression stop – alto para descompresionarse

depth finder – el manómetro de fondo?

depth guage – el profundímetro

descend – decender

dive bag – la bolsa para equipos

dive computor – la computadora de buceo

dive tables – las tablas de buceo or tables de la zambullida

diver – el buzo

dolphin – el delfín

dorsal fin – la aleta dorsal

dry – seco(a)

drysuit – el traje seco

eel – la anguila

empty  vacío

exhale (verb) – exhalar

fiberglass – el fibravidrio

fins – las aletas

first stage – la primera etapa

fish – el pez, (as food) el pescado

flashlight – la luz de buceo, la linterna eléctrica

fourth stage – la quarta etapa

fresh water – la agua dulce

full – lleno

galley – la galera

gear  – el equipo

giant stride – el paso largo gigante

gloves  – los guantes

gravel  – la grava

hand signals – las señales de mano

harness            – el arnés

heavy seas – la oleada marejada

hood – la capucha

hull – el casco

hurricane – el huracán

hydrostatic test – la prueba hidrostática

ice chest – la hielera

inflator hose – la manguera de inflado

inhale (verb) – inhalar

instrument console – la consola de instrumentos

jacket – la chaqueta

jellyfish – la aguamala, la medusa

K valve – la válvula tipo K (ka)

killer whale – la orca

knife – el cuchillo

ladder  – la escalera

lenses – los lentes

life preserver – el chaleco salvavidas

life-raft – la balsa salvavidas

light bulb – el foco, la bombilla

lighthouse – el faro

load the compressor – carga el compresor

lobster – la langosta

logbook – el cuaderno de bitácora

manta  – la raya, la manta

marine – marino, maritimo

marker buoy – la boya marcadora

mask – la máscara

master switch – el interruptor principal

moisture cap – la tapa protectora

mollusk (snails, clams) – el molusco

money – el dinero

moray eel – la morena

mud – el fango

neoprene – el neopreno

net – la red

neutral buoyancy – la flotabilidad neutral

ocean – el océano

oceanography – la oceanografía

octopus – el pulpo

on board – a bordo

o-ring – el sello anular

pier – el dique, el malecón, el embarcadero

pinnacle – la punta sumergida

porpoise – la marsopa, el puerco de mar

port (left) – el babor

prop – la escora

purge button – el botón de purga

rain – la lluvia (llover)

rainbow – el arco iris

Raise the anchor. – Eleva la ancla.

recompression chamber – la cámara de recompresión

regulator – el regulador

retainer clip – el retenedor

rope – el mecate, la cuerda

rudder – el timón, el gobernalle

safety stop – la parada de seguridad

sailboat – el barco de vela

salt water – la agua salada

scales – las escamas

scallop – la concha

school – el banco, el cardumen

scuba  – el buceo

scuba tank – el tanque scuba

sea  – el mar

sea anemone – la anémona de mar

sea urchin – el erizo de mar

sea-bass – la corvina

seagull – la gaviota

sea-level – al nivel del mar

seashore – la orilla del mar

seaweed – la alga

second stage – la segunda etapa

shallow breathing – la respiración baja

shark – el tiburón

shell – la concha

shellfish – el crustáceo, (as food) el marisco

ship – el buque, el barco

shipbuilder – el constructor de buques

shipwreck – el naufragio, el pecio

silicone la silic- ona

silt – el cieno

Sit on the edge of the boat. – Siéntate en el borde.

slate – la pizarra

snail – el caracol

snorkel – el tubo de respiración

sonar – el sonar

starboard (right) – el estribor

starfish – la estrella de mar

Stay close to the anchor. – Quedate cerca de la ancla.

steel tank – el tanque de acero

sting – la picada

sting-ray – la pastinaca, la raya con púa, la raya enana

stopwatch – el cronómetro

storm (nautical) – la borrasca

stormy – borrascoso

strap – la correa

strong wind – el viento fuerte

submerged – sumergido(a)

sunglasses – las gafas de sol

sunscreen – la loción antisolar

surface – la superficie

swells – las marejadas, los oleajes

Swim against the current. – Bucee contra la corriente.

swimsuit – el traje de baño

swordfish – el pez espada, (Carib.) el emperador

tank pressure guage – el manómetro de presión sumergible

temperature – la temperatura

The boat is tied to the pier. – La lancha está atada al malecón.

The boat leaks. – La lancha esta agujerada.

the stern of the boat – la popa de la lancha

The towel is drying in the sun. – La toalla se está secando al sol.

The water is clear. – La agua está clara.

thermometer – el termómetro

These things happen. – Son cosas que pasan.

third stage – la tercera etapa

throttle            la – válvula reguladora, el estrangulador

Tie the rope to the anchor. – Atas el mecate a la ancla.

to breathe comfortably – respirar cómodamente

to dry out – secarse

to monitor continually – controlar continuamente or observar continuamente

treasure – el tesoro

tuna – el atún

turtle – la tortuga

unload the compressor – descarga el compresor

Untie the rope. – Desatas el mecate.

vest – el chaleco

waves – las olas

weight belt – el cinturón de pesas

wet – mojado

wetsuit            – el traje isotérmico, el traje humedo

whale   – la ballena

Next: 111 Spanish Mechanical Terms

Spanish Index

Word Document at: 110 Spanish Scuba Terms

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s